Prix de Leipzig
 
 

 

Deutsch
Deutsch

English
English

Francais
Français

Polski
Polski


Norsk


Svensk


Nederlands

 

Nous sommes ensembles dans un combat, le combat de la dignité humaine contre toutes les formes de totalitarisme.

Discours de Alain Vivien a l'allocation de lauréat du prix des droits humains 2002 a Leipzig, Allemagne, ancienne bourse au 11 Mai 2002

[original en allemand] 

Je suis vraiment désolé, aujourd'hui, de ne pas maîtriser suffisamment bien la langue allemande.

D'autant plus que les discours d'éloge, qui m'ont é té adresses, me semblent très exagérés.

Je vous demande donc de m'excuser. Il n'y aura que quelques mots de moi en Allemand, dans cette si belle langue Allemande, que j'ai autrefois étudie a l'université Gutenberg a Mayence, mais que je n'ai pas suffisamment pratique depuis longtemps.

C'est pourquoi je vais maintenant parler français, en remerciant la traductrice pour le poids qu'elle m'ôte. 

[original en francais]

Permettez moi tout d'abord de vous dire toute la joie que j'é prouve à la remise de ce prix. L'honneur en rejaillit sur la mission que je préside depuis 1998, sur l'ensemble de ses collaborateurs et particuliè rement Monsieur Debord, conseiller pour les affaires économiques.

Soyez tous assurés de ma vive gratitude. Mais je voudrais aussi remercier toutes les forces morales, religieuses et spirituelles qui participent à notre combat.

Et aussi je voudrais avoir une pensée de compassion pour les innombrables victimes du sectarisme, et en particulier pour les plus jeunes d'entre nous.

Monsieur le Ministre, vous avez bien voulu rappeler que la France porte une attention particulière au sectarisme depuis une vingtaine d'années. Mais elle accentue ses efforts depuis l'abominable massacre survenu en France dans le Jura et provoqué par le sinistre ordre du Temple Solaire.

De même, en France, l'opinion et les pouvoirs publics manifestent de grande inquiétude à l'égard des crimes et des multiples escroqueries commises en particulier par la Scientologie et d'autres mouvements sectaires.

Aussi en 1998, le Président de la République a pris à la demande du Premier Ministre, monsieur Lionel Jospin, un décret créant la Mission interministérielle de lutte contre les sectes.

Le travail de la mission a permis d'améliorer la lé gislation, mais également d'organiser sur l'ensemble du territoire national, un réseau centralisé de prévention avec le concourt des associations de victimes.

Nous notons les premiers résultats de nos efforts: depuis deux ans, le sectarisme régresse en France, et en particulier, la Scientologie a de plus en plus de mal à faire des adeptes.

J'ajouterais que pour la première fois, la Scientologie est placée en correctionnelle devant la justice française pour les instructions contraires aux droits de l'Homme qu'elle délivre; jusqu'a présent, seules étais poursuivis, des Scientologues lorsqu'ils avais commis des crimes; aujourd'hui c'est l'association elle même, Scientologie, qui est visée par la justice.

(applaudissements)

Et tout cela dans le respect stricte de la liberté de penser, de croire, de manifester des opinions religieuses dans le respect des lois.

(applaudissements)

Au plan international, beaucoup a été fait. Il y a deux ans, le Conseil de l'Europe a voté à l'unanimité une recommandation sur les activités illégales des sectes. De son coté, le Parlement de l'Union Européenne est intervenu dans le même sens. Nous nous en réjouissons, mais nous pensons aussi qu'il faut savoir aller plus loin.

En effet, le sectarisme, comme beaucoup d'autre choses, c'est aujourd'hui mondialisé. Aussi, notre mission est-elle été autorisée à intervenir auprès des organes des Nations Unies, mais aussi à ré pondre favorablement aux demandes de pays lointains, inquiets, et qui ne disposent pas toujours d'une législation démocratique suffisante.

Et je suis particulièrement honoré de recevoir ce prix à Leipzig, ville qui a tant fait pour instaurer les règles de la liberté.

(applaudissements)

Aussi, permettez moi, je voudrais dédier l'attribution de ce prix à toutes les victimes du sectarisme, a ceux qui combattent cette tendance totalitaire et les assurer de notre solidarité.

(applaudissements)

[original en allemand]

Chers Amis Allemands,

Nous sommes ensembles dans un combat, le combat de la dignité humaine contre toutes les formes de totalitarisme.

Les tendances du sectarisme actuel placent la communauté internationale devant de nouveaux défis. Ces défis nous forcent a travailler ensemble. 

Ils exigent le développement des bases d'une législation commune européenne qui pourrait être un premier pas vers une position mondiale de toutes les démocraties de cette région. 

(applaudissement)

Relativement a cette perspective, je salue le courage de nos amis Américains, qui sont confrontes dans leurs pays au plus importantes sectes internationales et aux allies visibles ou invisibles des psycho-groupes.

Je voudrais terminer sur quelques mots d'espoir :

L'Histoire nous a montré que les hommes ont toujours ré ussi a maîtriser les difficultés les plus graves. Cela vaut également pour les circonstances qui semblent impossibles a surmonter.

Nos amis Allemands, présents a Leipzig, en savent beaucoup a cet égard. 

Maintenant, allons! Allons-y. Avançons avec calme et fermeté dans notre avenir commun.

(applaudissement)

 

2003

2002

Le Laureat

Remise de Prix

Laudatio

Allocation de Laureat

Revue de la Presse

Felicitations

2001

2000

 

 

 

 

 
 

Accueil    Info Légale    Déclaration de principe